Ojalá el catalán fuera la lengua común

ROMÁN PIÑA VALLS: "Me gustan las novelas de Albert Sánchez Piñol. No recuerdo haber leído en los últimos 5 años una novela española mejor que La pell freda o Pandora al Congo. Este antropólogo catalán con razón está traducido a 37 lenguas.

Es verdad que en España, con tener éxito, no tiene la proyección y la fama que en mi opinión merece, aunque puede que yo esté en la luna y en realidad tenga tantos lectores como Ruiz Zafón o aquel señor de la Catedral del Mar, como se llame.

Sánchez Piñol ha criticado el manifiesto por la Lengua Común con pretendida ironía. Claro, ha dicho, los kioscos de Cataluña no tienen nada en español. Ha declarado algo así como que los que nos preocupamos por el español hemos tenido una reacción muy tibia, muy moderada, que deberíamos actuar con mayor celo ante la debacle de la lengua común. Bueno, se agradece que se burle de este tema que nos preocupa con tanta finura, con humor, sin insultar.

Lo que ha dicho Sánchez no tiene nada que ver con el Manifiesto. Como la de tantos que lo han criticado, sólo podemos entender su postura si no lo han leído. Si se han limitado a posicionarse frente a él en un tic acrítico, reduccionista, el que lleva a tantos a identificar la reivindicación del catalán con la condena tajante y sin matices de cualquier demanda de respeto a los castellanoparlantes.

Claro que la prensa de Barcelona es mayoritariamente en español. La prensa privada, por supuesto. Las publicaciones oficiales, seguramente no. Claro que el español no está en peligro de extinción. Nadie habla del estado de salud del español excepto quienes lo esgrimen como argumento a favor hacer lo que sea para promocionar el catalán. Pero oigan, "lo que sea" no puede ser. "Lo que sea" a lo mejor no promociona el catalán, sino que lo hunde.

Lo que pedimos los que apoyamos el manifiesto no es que deje de haber educación en catalán en Cataluña. Para nada. Es más, personalmente yo pido catalán en toda España, como segundo idioma español optativo. Pedimos que no se atropelle a nadie en España en nombre de una lengua, desde la administración.

En la calle no podemos pedir peras al olmo. Un maleducado que nos diga en Palma, "habla en cristiano", si nos oye hablar en mallorquín, que dicen los incansables defensores de la Normalización que hay muchos (yo nunca he visto a ninguno); un maleducado que le dice a un castellanoparlante que coja sus maletas y se marche de Baleares, constituyen problemas de convivencia que no podemos achacar a una política aplicada desde la administración.

Pero sí es culpa de la administración un caso real de hace dos días, que paso a contarles. Una joven menorquina de pura cepa. Profesora de un instrumento musical. Catalanoparlante. Residente en Cataluña hace años. Quiere apuntarse en la bolsa de profesores interinos de nuestra Conselleria de Cultura. Y le dicen que no puede porque necesita el Nivel C de catalán. Ella dice que sí lo tiene, obtenido en la Junta Permanente de la Generalitat. Le contestan que no sirve, que el C de Cataluña no vale aquí. Aquí vale el D o el C y un Seminario de Especialización. Y la menorquina se queda fuera de la bolsa de interinos.

Una persona escolarizada en inmersión lingüística, como actualmente no puede ser de otra manera en Baleares y Cataluña, que obtiene su Graduado Escolar, su título de Bachillerato, su título Universitario, si título de Ciclo Superior, es decir, sus continuos aprobados o sobresalientes en catalán etapa tras etapa, aparte de pasar por una educación impartida en catalán mayoritariamente, ¿por qué ha de pasar a los veintitantos años por un examen de catalán para obtener un título A, B, C ó D? No es para tanto, no es tan traumático, no es tan difícil, dicen los guardianes de la lengua propia. Ya, ya. Pero no es ese el tema. El tema es: ¿por qué ser tan exigente? ¿Por qué complicarle las cosas a un paisano (caso de la menorquina) y discriminar a un extranjero con exigencias abusivas? ¿Harían el señor Antich y el señor Montilla el favor de enseñarnos su título de Nivel C de catalán, y someterse ante notario a un examen público que pruebe que no se lo han regalado?

Caso B. Una profesora japonesa de piano en el Conservatorio de Palma. ¿Por qué pedirle para renovarle su contrato el nivel C? ¿Es que tiene esta japonesa que enseñar a sus alumnos catalán? ¿Es que le obligarán a hablar con ellos en catalán y por eso ha de probar que lo domina? ¿No puede hablarles en la lengua que mejor le venga?

A estos atropellos y abusos nos referimos. Atropellos no a una lengua maltrecha, sino a unas personas, que tienen menos derechos en un lugar de España que en otro.

Lo incomprensible de las críticas al manifiesto es que, en un alarde de autoritarismo espectacular, se sienten dueños de la libertad de los demás. No les basta tener la libertad de garantizar líneas de educación monolingües en las lenguas propias, con presencia residual del español. Niegan la libertad a otros de acceder a una línea de mayor equilibro bilingüe, o de preeminencia del español, con obvia presencia y garantizado aprendizaje de la lengua propia. Se trata de consentir una vía para minorías, una opción que cualquier padre en el uso de la libertad y por las razones que considere oportunas, ha de tener derecho a escoger. Que algunos se empeñen en ver en esta demanda un ataque a las lenguas autóctonas, es incomprensible.

Porque algunos héroes del victimismo y la mentira, dicen sin arrugarse que lo que quieren los firmantes del manifiesto es aniquilar las lenguas autóctonas. Hay que estar paranoico. Qué lástima, de verdad, que nuestra lengua propia no sea la lengua común. Ojalá fuese el catalán la lengua de 400 millones de personas en el planeta. Ojalá estos problemas los tuvieran en Madrid y Sevilla.

Y ojalá quienes piensan como yo, tuvieran el pequeño gesto de responsabilidad de decirlo públicamente. Me refiero a todos esos escritores e intelectuales de Baleares que apoyan el Manifiesto en la intimidad, pero no quieren dar su nombre a la luz, por razones que no entiendo aunque adivino. Tal vez porque escriben en prensa y, ya se sabe, no se puede bailar al son de El Mundo. Ojalá esta campaña solidaria, razonable y socialista la estuviera apoyando El País, Público o La Vanguardia, para que los sectarios se parasen un momento a considerar su posición.

Román Piña Valls